Prevod od "što je to" do Brazilski PT


Kako koristiti "što je to" u rečenicama:

Što je to, što daje uèenici njenu posebnu nevinost?
O quê dá a uma colegial a sua inocência especial?
Ne znam što je to bilo.
Não sei o que foi aquilo.
Ne znam što je to, ali...
Não sei o que é, mas...
Što je to? - Ne znam.
O que é Eu não sei?
Što je to bilo tamo dolje?
O que diabos era isso ali embaixo?
Ne znam ni što je to.
Nem sei o que é isso.
Što je to bilo, do vraga?
Corte! Corte! Que diabos foi isso?
Zato što je to ono što radim.
Pois é isso que eu faço.
Što je to ušlo u tebe?
Certo. O que deu em você?
Dolazi ovde na doruèak zato što je to radila tog 13. oktobra a to beše nedelja.
Ela vem tomar café porque acha que é sempre domingo.
Zato što je to ispravna stvar.
Porque é o que deve ser feito, Alice.
Zato što je to moj posao.
Porque foi para isso que eu fui contratado
Ja ne znam što je to.
Não sei o que é isso.
Znaš li uopæe što je to?
Ao menos sabe o quê é isso?
Pitam se što je to bilo?
Me pergunto o que é tudo isso.
Zato što je to moj život.
Bem, porquê essa é minha vida.
Zato što je to bilo ispravno.
Porque era o certo a ser feito.
I kao što je to uèinio, Jarac je poèeo da škripi i vene poput stare stranice knjige postajuæi providan i tanak kao papir."
E ao fazê-lo, Capricórnio começou... a crepitar e sumir como uma velha página de um livro... ficando transparente e fino como um papel.
Da li je u pravu što je to rekao za nas?
Ele estava certo? O que ele disse sobre nós?
Zato što je to moje ime.
"Porque esse é o meu nome".
A ne bih volio da posve izgubiš razum, kao što je to bilo 2008.
E odiaria ver você ficando... Estressada. Como ficou em 2008.
Što je to što mi ne govoriš?
O que não está me contando?
Žao mi je što je to saznao na taj naèin, ali pre ili kasnije bi to saznao.
Sinto muito por ele ter descoberto assim, sinto mesmo. -Mas qual é. Isso iria acontecer.
Uopæe ne znam što je to.
Não faço a menor ideia do que seja.
Mislim da znam što je to.
Acho que sei o que é.
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
A nova regulamentação terá um critério especial para ameaça iminente à vida ao reconhecer pacientes que aceitam correr um risco maior que o normal.
Trebao bih biti zahvalan što je to samo jedan medved.
Acho que posso ser grato por ser só um urso.
Zato što je to moja stvar.
Porque esse é o meu negócio.
Samo zato što je to rekao, ne znaèi da je istina.
Só porque ele disse isso, não significa que seja verdade.
Zato što je to pravo prijateljstvo.
Porque é uma amizade verdadeira mesmo.
Zato što je to u mom interesu.
É apenas um interesse meu. - O quê?
Zato što je to poslednje veliko nedešifrovano pismo antičkog sveta
Bem, esta é a última e a maior escritura não decifrada no mundo antigo.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Bem, não surpreendentemente, isso influenciou algumas pessoas a pensar que tínhamos algo interessante.
Pitao sam ih: "Koliko vas sada na posao dolazi kasnije nego što je to bilo pre?"
E perguntei a eles: "Quantos de vocês agora aparecem para trabalhar mais tarde do que costumavam?"
Pitao sam: "Koliko vas sada ide kući ranije nego što je to bilo pre?
Perguntei: "Quantos de vocês agora vão para casa mais cedo do que costumavam?"
Nadam se da će ovaj komad dodirnuti i izlečiti vaše srce, kao što je to uradio za mene.
Espero que essa canção toque e cure o coração de vocês, como fez comigo.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Bem, este é o aspecto mais importante de nossas vidas, por uma razão bem simples e lógica, a saber, é condição necessária, para qualquer coisa importante em nossas vidas, que estejamos conscientes.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
Por outro lado, por ser um retângulo, a área é igual a base vezes altura, e a altura é claramente 8, e a base é 5 + 8, que é o próximo número de Fibonacci, 13.
Međutim, zato što je to mentalna bolest, može biti mnogo teža za razumevanje nego, recimo, visok holesterol.
Porém, por ser uma doença da mente, ela pode ser bem mais difícil entender do que, por exemplo, o colesterol alto.
Zašto? Zato što je to bilo ispravno.
Por quê? Porque era a coisa certa a fazer.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Ninguém quer mudar a maneira que vive somente porque isto é bom para o mundo, ou porque deveríamos.
To je zato što je to velik problem, komplikovan i zbrkan.
Pois este é um grande problema, é complicado e confuso.
5.9914410114288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?